There are lots of fine hotels in Tunisia.
You can also rent a furnished apartment.Some private people offer their own apartments for rent especially in summer.
It is advisable to organise your accommodations online or by phone prior to your arrival.