Hotel Penjikent
Borbadi Marvazi 22
52230
There is one Soviet Era hotel in the center of town which has seen some rehabilitation last year and now offers an about acceptable level of value for price. Let them show you several rooms to make the best pick. A double is coming at 35-50 USD /night with TV and hot water. Ask for "Intourist Hotel", though the offical one is "Hotel Penjikent".
Nematov Niyozkul Homestay
Rudaki 22/16
53134
US$10 full board
at the west end of the town, about 700 m from Rudaki Museum
Travel agencies will also offer a variety of homestay accomodation from 5 USD with breakfast or let you a complete appartment 10-15 USD/night. This may often be a better pick.