The parks roads are unpaved, and not served by any real bus service. Unless you have a car, you'll be limited to hiking or paying for expensive full and half day trips from a lodge.
Mountain Pine Ridge