Take a hike to the "Garganta del Diablo" waterfall. 3 - 4 hours return. Get maps from the tourist office.
Rent a bike and explore the surrounding countryside. Bike rental shop located across the street from the tourist office. They're disorganized and have irregular opening hours, but are friendly people. 8 Pesos per hour, or 30 Pesos for the day.