Kathgodam is the nearest rail head that is well connected to Delhi overnight journey and other major cities. The fastest, easiest albeit a bit more expensive way to go to Binsar is to take a cab from Kathgodam. Alternatively, you could take a local bus or shared cab to Almora and then hire a cab from there to take you to the wildlife sanctuary.