for renting of a local apartments you can contact the local tourist information or some of the locals rent out their apartments in the summer.
Serenity Retreat (http://www.serenity-retre...), glorious harbor views from gorgeous stone apartments on hill in old town; terraces; barbeque; garden. 30 seconds from the harbour. Milna-born host.