Though you can change money on all three islands, be aware that only Inis Mór has an ATM Bank of Ireland which is inside the island's only supermarket that closes in the evening, so be sure to plan accordingly.
There is well stocked Spar grocery store on Inis Mór, about a 5 minute walk from the main port.
