Chiusi is easily reachable by road. From Rome it is just over half-way to Florence on the A1 Autostrada.
There are regular trains from Rome and Florence.