The best way to get there is probably by train - Fiesch is on the railway from Brig to Andermatt. All the timetables for Swiss trains are available online - you can print out a personalised timetable showing all the connections, and even the platform numbers.
