Kacao
2 avenida between 13 and 14 calle, zona 10. a nice restaurant with waiters in traditional mayan costumes, tables covered with huipiles, under a big thatched roof. serves traditional guatemalan food like pepián, jocón, suban-lek ceremonial dish from the cakchiquel royalty of san martín jilotepeque, lomito chiltepe. q70-170.
Tre Fratelli
(http://www.trefratelli.com), 2 avenida 13-25, zona 10. tel 2366-3164/68. [email protected]. mainly italian food. main dish q40-80. also restaurants at unicentro, tikal futura, miraflores and las majadas.
Tamarindos
(http://www.tamarindos.com.gt), 11 calle 2-19a, zona 10. tel 2360-2815/35. asian fusion cuisine, duck, ostrich, steak, shrimps, and maybe the best sushi in town. try the moo shu duck, the tuna dishes, and for dessert the bread pudding with ice cream and bourbon sauce, or the chocolate surprise. main dish q80-170. expensive cocktails, q45.
Casa Chapina
(http://www.pasteleriacoco...), 1 avenida 13-42, zona 10. tel 2337-0143/2368-0663. traditional guatemalan food. if you are lucky/unlucky depending on your preferences you might also be treated to the traditional marimba during your meal.
Tapas y Cañas
(http://www.tapasycanas.com), 13 calle 7-78, zona 10. tel 2367-2166. spanish tapas. try pinchos españoles, pinchos de pollo and albondigas de lomito. you have a choice between sitting in the restaurant or in the bar.
Gauchitos
"Gauchitos" are also good cart foods. They are basically a pattie with scrambled egg, "chimichurri" and some dressings on a bun. You can find them in various places throughout the city. One favorite is on the "Mirador" on Carretera a El Salvador. It sits adjacent to Cafesa, diner like restaurant, on an outlook overlooking the city. You can order a "Súper Gauchito", a soda, and sit and admire the hustle and bustle of the city below.
HOOTERS
(http://www.hooters.com.gt), avenida la reforma 16-01, zona 10, local 18. the same as the ones in the usa.
Del Tingo Al Tango
(http://www.deltingoaltang...) 12 calle esquina 4-08 z-9 tel. 2334-2449 you'll find some of the best "lomitos" for very comfortable prices here. some say the best stake house for the buck in the city.
FRIDAS
3a ave 14-60, zona 10. tel 2333-7473/2368-0686. mexican food. main dish q35-60. chicken fajitas, tortilla soup, pechuga de pollo en salsa de mango, pay azteca, a la flauta flautas, and for starters the queso fundido mixto melted cheese with mushrooms are all good. the best margaritas in guatemala, but watch out when they ask you what kind of tequila you would like in/with it - the price might rise from the normal q29 to q85.
Fast FoodYou can find quite an array of American fast food restaurants McDonald's, Burger King, Wendy's, etc. as well as Pollo Campero which is the most popular Guatemalan fast food chain. Fast food restaurants in Guatemala are very clean and accessible only to the better funded families. The food is clean and you are very much less likely to end up sick.
Street FoodThough a little risky, there are great street vendors that offer a variety of good local foods. Just remember to scope out the one with the best hygiene. You can't get more local than this.
Atol de Elote
"Atol de Elote" Is a very local and custom drink made from a corn maize base. It's somewhat sweet and a drink you must try. It's very rich so if you're not too hungry you can substitute it for a meal. The best place to try it is on the outlook on the other side of the city leaving towards Antigua. Just before you get to San Lucas. Its also another place where you can sit and admire the city from atop a mountain.
Hotel Pan-American
(http://www.hotelpanameric...), 9 calle 5-63, zona 1. tel 232 6807/8/9. fax 232 6402. noisy hotel with clean rooms, spanish'influenced architecture, and cool tile flooring. q60-100.
Hotel Ajau
8a av 15-62, zona 1. [email protected]. beautiful old hotel with decorations from around guatemala. nice restaurant with waiters dressed in traditional costumes. q80.
Santa Catarina Pinula suburb just above Zone 10 and the airport
This town is historically famous for its pork products, and the best tasting, cleanest, most authentic place around is "La Cabanita" which is a quarter block directly south of the Cathedral. Fresh "carnitas" guatemalan style, plus "chicharrones", "longanizas", etc... if you're a fan of those exotic dining-gems from the Food or Travel channels then you'll love this place.
Supermarket/foodmarket
Hiper Paiz supermarket
(http://www.hiperpaiz.com/...) 9 avenida 5-30, zona 1, just one block from the central market