There is no public transport, however the town can easily be traversed by foot. The locals are friendly enough to hitch a ride with as well.
Glenorchynz Information Centre &Store provides free maps of the local area and Talk to a local about activities.