New York Bar & Grill
One of the main sets for Lost in Translation, this slick joint on the 52th floor has dark decor and floor-to-ceiling windows with jaw-dropping vistas, with live jazz nightly. Eating a steak here would cost you well north of ¥10,000 per head, but you can nurse a beer for a mere ¥1000 or, "for relaxing times", try out Bill Murray's 17-year-old Suntory Hibiki for ¥2,300.
Araku
Australian-run, considerably larger and can be less intimidating than many other Golden Gai establishments.
The KabukichÅ æèä¼çº district, to the northeast of JR Shinjuku station, is Tokyo's most notorious red-light district - although during the daytime you might not even notice, especially if you can't decode the elaborate Japanese codewords on the billboards. At night it's a different story though, as sharkskin-suited junior yakuza gangsters hustle and girls in miniskirts beckon customers amid the adults-only vending machines. Night or day, it's always packed with people, and until recently quite a bit of gangland violence went on in the vicinity though at any rate outsiders are generally not involved.
To the south of Kabuki-cho is Shinjuku ni-chome æ°å®¿ï¼ä¸ç®, Tokyo's largest gay district.
Golden Gai ã´ã¼ã«ãã³è¡ is the name given to a few narrow alleys in a block on the east edge of Kabukicho. It's packed with tiny aging "hole-in-the-wall" bars and started as a red light district some decades ago; morphing into some sort of a subversive hangout; and finally now into an odd assortment of tiny bars some up very steep steps. The irony of the place is that while it has become somewhat of a tourist attraction, many of the bars rely on regulars, so strangers wandering in may receive either a frosty reception, cover charge or both. If the door is open and you get a smile go in, it's an experience not to be had anywhere else. Many of the bars have karaoke and ancient mama-sans, while one has an old man who speaks Spanish and plays flamenco videos on a tiny black and white TV, and who occasionally plays guitar; another has a great collection of jazz music. Some places charge extra for karaoke with coin machines or a surcharge added to the bill while others, such as Bar K, have it available for free. Be aware that commercial photography in some parts of the Golden Gai is prohibited without permission.
On the west side of the Yamanote tracks, Omoide YokochÅ æãåºæ¨ªä¸, "Memory Lane" is a small alley filled with yakitori joints. Omoide YokochÅ is also sometimes referred to as gokiburi yokochÅ cockroach alley or shomben yokochÅ piss alley - no prizes for guessing why.
Once you get beyond Omoide YokochÅ into the skyscrapers of West Shinjuku, the nightlife pretty much dies out, with the solitary exception of what is probably Tokyo's best-known bar among foreigners:
Pubs and taverns
The Hub
Popular chain of English pubs. Have some fish and chips with your pint at one of four Shinjuku locations.
Marone
Tucked away in this tiny cubbyhole of a space is one of the most interesting small bars in Tokyo. A country western theme with Chet Baker and Nat King Cole pouring from the stereo. The food is cheap and superbly done think chili nachos and the like; beer and spirits are also available. The place is tiny but it attracts a great mix of young groups of friends and office workers. Be forewarned though: some nights Marone puts on live music and cover charges are upwards of ¥4000! The older couple who run the bar are terrifically friendly but their English is minimal.
Vagabond
A great little pub with two floors. The first floor is a little more private while the top floor is a very cozy jazz bar with live music and a good selection of finger foods cooked right at the bar for you. Caution to taller travelers: it's a little cramped at the bar.
Clubs
Casablanca
A two level nightclub and lounge with a large dance floor and darts. The DJ normally spins hip-hop, R&B, reggae, and house, and there are live house performances periodically through the night.
Tokyo Loose
Small bar full of men. It's not easy to find, so call for directions.
Oto
Upscale club of mostly locals that have live jazz bands and DJ's. Music ranges from jazz, electro, to Euro rock.
Loft/Plus One
Performance art space meets bar run with a simple concept: different people and groups rent a block of time and do whatever they want to. The end result runs from stand-up comedy and lectures to porn star photo shoots and incredibly violent live S&M. Erotic shows 18+ only ID required.
Cafes
Excelsior Caffe
Excelsior Caffe and Doutor are the same company, however Excelsior Caffe caters to a younger, more feminine crowd. Most shops tend to have a better non-smoking section, however smoking still occupies the majority of the cafe's seating area. Bigger shops have smoking and non-smoking on different floors.
Pronto
Pronto is a very relaxed cafe/bar that is a cafe during the day. They offer premium style drinks.
Segafredo ZANETTI
Segafredo is a somewhat upscale style cafe that has various locations near Shinjuku. Segafredo tends to have a darker atmosphere akin to Pronto.
Canal Cafe
Located in the far east of Shinjuku City in the Kagurazaka district. With views remarkable for Tokyo, Canal Cafe consists of a separate restaurant and cafe situated alongside a canal. The open-air cafe has great ambiance. At the restaurant figure ¥6000-9000 for dinner, but at the café, which is a long patio-like dock, drinks and snacks are purchased at the bar and can be quite reasonable.
Doutor
Doutor is a relatively "salary man" coffee shop. You will see lots of business men within this shop. Expect most shops to be all smoking, or only 2-3 seats for a non-smoking section.